| |
私共は、皆様に言葉でのサポート（通訳・翻訳・英会話講師）を紹介する会社です。現在、英語・中国語・韓国語・フランス語で対応しております。国際会議における同時・逐次通訳、セミナー、プレゼンテーション、記者会見、商談、工場・研修、海外随行、司会、観光ガイド、エスコート、等それぞれの場でご利用くださいませ。
提携しているスタッフは神奈川・東京・埼玉・千葉に在住しておりますので遠方の、お客様にもご利用いただけます。ネイティブの講師は、日本での講師経験が豊富で、楽しく分かりやすいと、好評をいただいております。 |
|
| |
|
得意分野（翻訳） |
| 英語 |
舞台芸術、ボディーワーク、児童演劇、医療系の翻訳、旅行、食事（食べ物料理）、精密機械用語等、ビジネスレター |
| 中国語 |
精密機械専門用語の翻訳 |
| 韓国語 |
本の翻訳 |
| フランス語 |
本の翻訳、レストランのメニューなどの作成 |
|
| |
|
サービスの流れ |
| 1.お問い合わせ・ご依頼 |
会議など（通訳・翻訳）の日程・場所・時間・内容・必要言語等ご依頼の情報をお知らせください。 |
| 2.ご提案 |
お客様の情報をもとに、当社コーディネーターが通訳者・翻訳者・外国人講師等を手配致します。 |
| 3.ご発注 |
当日のご発表原稿・配布資料等・関連資料の事前収集にご協力ください。（通訳者が準備いたします） |
| 4.最終確認 |
当日は事前（本番前）打ち合わせの設定をお願いします。 |
|
| |
|
料金表 |
| |
英語→日本語
英語１ワードあたり |
日本語→英語
日本語１文字あたり |
| 一般文書 |
16円 |
16円 |
| ビジネス・医療・製品 |
20円 |
18円 |
|
|
|
| |
外国語→日本語
外国語１ワードあたり・文字あたり |
日本語→外国語
日本語1文字あたり |
| フランス語 |
18円 |
16円 |
| 中国語 |
13円 |
12円 |
| 韓国語 |
13円 |
12円 |
|
| ※ |
厳密なレイアウト、作表・作図など翻訳以外の作業は、別途レイアウト料金を申し受けます。 |
| ※ |
Word,
Excel, Power point, Apple work, File maker,の形態の納品が可能です。 |
※
|
ご依頼いただく原稿は、完全守秘にてお預かりいたします。
ご希望により守秘義務契約書を提出いたします。 |
※
|
納期にはできるだけ余裕を持ってご依頼ください。完成原稿の品質にも影響が出てまいります。
また、予定がはっきりしている場合には、前もってお知らせいただけますと、より適切な翻訳者が作業にあたることができます。 |
|
| |
|
納 期 |
翻訳料金 |
 |
|
当日納品 |
基本翻訳料金の125%増 |
| 翌営業日以内 |
同100%増 |
| 2営業日以内 |
同75%増（税別10万円以上の分量は37.5%増） |
| 3営業日以内 |
同50%増（税別10万円以上の分量は25%増） |
| 4営業日以内 |
同25%増 |
|
| |
|
通訳料金 |
|
シュチュエーション |
半日料金 |
一日料金 |
|
拘束4時間以内
実働3時間以内 |
拘束8時間以内
実働7時間以内 |
| 簡単な意思疎通 |
22.000円 |
38.000円 |
| 逐次通訳
（会議・アテンド） |
42.000円 |
78.000円 |
|
| ※ |
通訳者の交通費が加算されます。 |
| ※ |
お昼の時間を挟んだ4時間は1日料金となります。 |
| ※ |
東京駅を起点として100km以遠での業務の場合は、4時間以下の業務でも1日料金となります。 |
| ※ |
拘束時間を超える業務については通常料金の25％増し、また早朝（8時前）及び深夜（22時以降）に及ぶ業務については50％増しとなります。 |
| ※ |
会議が極めて専門的な場合は、業務日前にブリーフィングが必要となることもございます。なお、ブリーフィング費は通訳料金の50％を申し受けます。 |
| ※ |
当日打ち合わせを行う際には、その時間も業務時間に含まれます。 |
| ※ |
宿泊・遠隔地出張の場合は別途出張費等を申し受けます。（海外への同行等も承ります） |
|
| |
|
企業ビジネス語学研修料（英・中・仏）120分 |
|
英会話講師料金（日常会話）60分 |
| 契約金 |
30000円 |
|
契約金 |
15000円 |
| 月基本料 |
10000円 |
|
月基本料 |
5000円 |
| 研修料金 |
18000円×レッスン回数 |
|
レッスン1時間 |
5000円×レッスン回数 |
| 交通費 |
実費 |
|
交通費 |
実費 |
|
| |
| テープ起こし料金 |
英語 → 日本語 60分31500円 |
| テープ起こし＋翻訳（日本語または英語） |
英語のテープ起こし＋日本語への翻訳
1分 2,500円〜 |
|
| |
|
キャンセル料 |
| 通訳予定日の7日前から4日前 |
料金の30％ |
| 通訳予定日の3日前から2日前 |
料金の50％ |
| 通訳予定日の前日および当日 |
料金の100％ |
|
| |
|
カフェスタイルで学ぶ英会話生徒さん募集 |
|
外国人の先生とカフェで楽しく英会話を学びませんか？生徒さんの学びたいスキルや、時間帯などで講師の先生をご紹介します。お仕事帰りや学校帰りに楽しく確実に身につけていただきたいと思います。 |
| 先生の紹介 |
20代後半〜30代前半男性の先生です。アメリカ、カナダのかたが多いです。 |
| 場所 |
JR津田沼駅・JR船橋駅・JR市川駅近くのカフェ。 他駅等はご相談して下さい。 |
| 入会金 |
5000円 |
| 料金 |
プライベート週1回 5.000円 / グループレッスン（2名様より）2.500円 |
|
|
|
| ※ |
ドリンク代は自費とさせていただきます。 |
 |
| ※ |
毎月のお支払いは銀行振り込みでお願いします。
（10日までに振り込んでください） |
| ※ |
お休みの場合はご連絡ください。振り替え日をお知らせします。 |
|
| |
メジャーリーグスカウトマンによる英語野球教室 |
|
ネイティブのスカウトマンから英語も野球も学びませんか？（小学生より成人まで） |
| 場所 |
野球が出来る場所 （詳しくはお電話で） |
| 入会金 |
5000円 |
| 料金 |
週1回 プライベート5000円（税込み1回60分）/グループ2500円（税込み1回60分）
団体割引 10名以上 1人1回2000円 / 15名以上1人1回1500円（2時間〜3時間） |
|
| |
|
＜上記料金はすべて税込の安心価格です。＞ |
| |
|
Recruit |
Contact us |
| |
|
通訳・翻訳・英会話講師 |
|
（外国人の方歓迎） |
|
25歳〜65歳ぐらいまで |
| |
|
|
|
| |
| |
